N | De vijfenenvijftig kamers die zijn gerealiseerd op het terrein van Waerwaters vormen een waardevolle toevoeging aan het aanbod. Dit gerenommeerde wellnesscentrum, gevestigd in Groot-Bijgaarden, breidt hiermee op professionele wijze zijn assortiment aan ontspanningsmogelijkheden uit.
Het nieuwe hotel, gelegen bij de ingang van het complex, wordt uitgebreid met 55 kamers en 3 luxe suites, verdeeld over twee verdiepingen. Dit biedt gasten de mogelijkheid om te genieten van een ontspannen en verzorgd verblijf.
Het hygiënische aspect werd gewaarborgd door de badkamer te scheiden van de slaapruimte middels een glazen wand, voorzien van een geïntegreerde deur die toegang biedt tot de slaapruimte. Dit ontwerp werd 55 keer herhaald, waarbij elke herhaling hetzelfde nauwgezette meetwerk vereiste als het opmeten van één enkele kamer.
E | The fifty-five rooms built on the Waerwaters site are a valuable addition to its offerings. This renowned wellness center, located in Groot-Bijgaarden, is thus expanding its range of relaxation options in a professional manner.
The new hotel, located at the entrance of the complex, will be expanded with 55 rooms and 3 luxury suites, spread over two floors. This will offer guests the opportunity to enjoy a relaxing and well-kept stay.
The hygienic aspect was ensured by separating the bathroom from the sleeping area through a glass wall, with an integrated door providing access to the sleeping area. This design was repeated 55 times, each repetition requiring the same meticulous measuring work as measuring a single room.
N | Om de nodige zekerheid te garanderen, werden de breedte en hoogte op diverse locaties nauwkeurig opgemeten met behulp van een putlaser. De verzamelde gegevens werden zorgvuldig vastgelegd in een voorbereidende Excel-bestand, dat als basis diende voor verdere uitwerking door de studie- en productieafdelingen.
De aanvoer van de materialen (glas, profielen, enzovoort) werd uitgevoerd via het platte dak, gelegen bij de ingang van het complex, waar tevens de suites zijn gesitueerd. De levering werd uitgevoerd met behulp van een verticale kraan, waarmee de bokken op het platte dak werden geplaatst. Vervolgens zorgden de installateurs voor de verdeling van de materialen over de verschillende kamers.
De installatie werd volgens een gestructureerd proces uitgevoerd. Dit begon met de plaatsing van de profielen, het nauwkeurig afmeten van de deuropening en het monteren van het deurkader. Aansluitend werd het glas in de wand geplaatst en de deur zorgvuldig gehangen.
E | To ensure the necessary certainty, the width and height were accurately measured at various locations using a well laser. The collected data were carefully recorded in a preparatory Excel file, which served as the basis for further elaboration by the study and production departments.
The supply of materials (glass, profiles, etc.) was carried out through the flat roof, located at the entrance to the complex, where the suites are also located. The delivery was carried out using a vertical crane, which was used to place the trestles on the flat roof. The installers then took care of distributing the materials to the various rooms.
The installation followed a structured process. This began with the installation of the profiles, the precise measurement of the door opening and the mounting of the door frame. Then the glass was placed in the wall and the door was carefully hung.
